上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--|スポンサー広告||TOP↑
万難排する【ばんなんはいする】[サ変動詞]
幾多の苦難を克服する。

「万難」「排する」は標準で変換できるので本当は必要ないのですが
「万難排して星までも」を変換しようとしたら
たまたま文節区切りがおかしかったので登録してみました。

「万難排して星までも」はドン・キホーテに出てくる言葉だそうで、
ラテン語で「ペル・アスペラ・アド・アストラ (per aspera ad astra)」
"いちばん暗いのは夜明け前"でソニンが毎回つぶやいているのがこれです。
検索してみると"per aspera ad astra"、"ad astra per aspera"と両方あり、
どちらが正しいかはわかりませんが、後者の方がヒット数は多く、
カンザス州の標語にもなっています。
同様の意味の言葉で"per ardua ad astra"というのもあって
英空軍のサイトの右上にあるエンブレムをよく見るとこれが書いてあります。
他にもいろいろあるみたいなんですけど英語苦手なので後は適当にリンク。
ad astra: Information From Answers.com
Re: Ad astra per aspera
Online Digest, Ad Astra issues available


Shift JIS (29語)
スポンサーサイト

08/29|今日の単語登録コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
この記事にコメント
名前:
コメントタイトル:
メールアドレス:
URL:
コメント:

パスワード:
管理人だけに表示:
管理者にだけ表示を許可
この記事にトラックバック
プロフィール

AquaBowler

  • Author:AquaBowler
  • 現在の Mac 環境:
    iBook Late2001
    Mac OS X 10.4.11
フリーエリア
最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブログ内検索
RSSフィード
リンク
del.icio.us
feed meter

RSS feed meter for http://kotoerisan.blog16.fc2.com/

FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。