上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--|スポンサー広告||TOP↑
苫細【とまこまい】[単純地名]
「苫小牧」の前身表記。
「沼の奥にある川」を意味するアイヌ語「トマコマナイ」の当て字。

駒大苫小牧の暴力事件のNHKニュースで、取材を受けていた通行人のおじさんが
「とまこまき」と言っていたのでさくっと検索してみたら
苫小牧 - Wikipediaにこんな記述を発見。

1874年(明治7年)8月20日、苫小牧郵便取扱所(後の苫小牧郵便局)の文書によると、字名を「苫細」から「苫小牧」に改めたという。一般的に「牧」は「まい」とは読まないので、「苫小枚」とすべきところだが、開拓使東京出張所庶務課の小牧昌業が誤って、「細」を「小枚」と修正する際に、誤って書き慣れている自分の名字の「小牧」を記入しまったという説がある。なお、インターネット上では、Google検索の結果によると、全体の7%程度が「苫小枚」と誤記されている(2005年3月現在)。
(Wikipediaより引用)

だから「とまこまき」と読んでもいいんだ、と主張したいわけではなくて、
ちょっと面白かっただけなんですけど^^;

そもそもテレビ画面をちゃんと見ていたわけではないので
「とまこまき」と言っていたおじさんが苫小牧の人とは限りません。
京都外大西の地元の人かもしれないし。
少なくとも「とまこまき」で検索した限りでは、地元の人たちは
頻繁に誤読されることを快く思っていないようですね。

本日の辞書用テキスト
Shift JIS (38語)
おこのみ(誤変換を誘う可能性が高いため非推奨)
Shift JIS (3語)
スポンサーサイト

08/24|今日の単語登録コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
この記事にコメント
名前:
コメントタイトル:
メールアドレス:
URL:
コメント:

パスワード:
管理人だけに表示:
管理者にだけ表示を許可
この記事にトラックバック
プロフィール

AquaBowler

  • Author:AquaBowler
  • 現在の Mac 環境:
    iBook Late2001
    Mac OS X 10.4.11
フリーエリア
最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブログ内検索
RSSフィード
リンク
del.icio.us
feed meter

RSS feed meter for http://kotoerisan.blog16.fc2.com/

FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。