Thing collar Bu log

*このエントリの情報は古いか、または筆者の誤認に基づいて書かれた可能性があります。(051105)*

以前のエントリー、10.4のことえり単語登録で使える品詞・使えない品詞の中で
OS X のことえり単語登録は一段動詞が一律に「語幹」+「れる」になってしまい
使い物にならないと書きましたが、どうしても一段動詞を使いたい場合は
苦しいながらも多少の融通が利く場合があるようです。

たとえば「蒐める」を活用させるために
"あつめる","蒐める","一段動詞"
とするかわりに
"あつむ","蒐む","マ行五段"
という登録をしてみます。すると、

蒐めない
蒐めよう
蒐めます
蒐めた
蒐める
蒐めれば
蒐め
蒐めろ

のように、可能表現を一段動詞の代わりに使えるようになります。
ただしそのかわり、

蒐まない
蒐みます
蒐もう

といった珍妙な活用が洩れなくついてきます。

また、「ageる」を活用できるようにしたくて
"あぐ","age","ガ行五段"というテキストを用意しても
"あぐ","ageぐ","ガ行五段"と、登録時にカナが補完されてしまいうまくいきません。

というわけで、あまりおすすめできる方法ではないのですが
覚えておくと何かのときに役に立つかもしれません。

宮﨑あおい
と(Shift JISやEUCなどの)Webページ上で表記するには
"みやざき","宮﨑","無品詞"
で辞書登録しておけばいいのかな。
というメモ。

こういうのを調べるには
UnicodeCheckerというのがいいかもですが
文字コードもHTMLも
まだよくわかってないので自信がありません＾＾



追記: 2005年8月8日
試しに標準状態のOS 9で起動してIEでやってみたら
"宮？あおい"になってました。
フォントがないんだから当然と言えば当然なんですけど
なんとなく魔法を期待してたわけで、残念＾＾
普通に"宮崎あおい"にしといた方が無難かも。

何の疑いも持たずに
"よみ","単語","品詞"[改行]
という形式でファイルを作ってきましたが、
よみ,単語,品詞[改行]
でも読み込んでくれるようです。
こっちの方が楽ですね。
ダブルクォートが必要なのは単語中に半角コンマか半角スペースがあるときだけだそうで。

*このエントリの情報は古いか、または筆者の誤認に基づいて書かれた可能性があります。(060113)*

OS X 10.4.2 のヘルプで「すべてのヘルプを検索」を選んでから
「品詞の種類」で検索すると、使える品詞一覧を見ることができます。

普通名詞・人名・姓・名・その他の人名・単純地名・接尾語付き地名・組織名・その他の固有名詞・サ変名詞・形動名詞・連体詞・副詞・接続詞・感動詞・カ行五段・サ行五段・タ行五段・ナ行五段・マ行五段・ラ行五段・ワ行五段・ガ行五段・バ行五段・五段動詞・一段動詞・サ変動詞・ザ変動詞・形容詞・形容動詞・数字列接頭語・人名接尾語・地名接尾語・組織名接尾語・数字列接尾語・成句・無品詞

以上の品詞で登録できることになっていますが、実際には少々不具合(？)があります。


人名接尾語は登録しても変換候補に出ない
普通名詞として登録することで代用はできる。


成句は文章の中では変換できず、単独で変換する必要がある
例: "きあいきあいきあいだ","気合い気合い気合いだ","成句"

気合い気合い気合いだ

よし、きあいきあい気合いだ

これも普通名詞として登録した方が使い勝手が良い。


一段動詞はおかしな活用になる。
一律に語幹+「れる」になる模様。正直使い物にならない。
例: "はっちゃける","はっちゃける","一段動詞"

次のチャンスで貼っちゃ毛升から

次のチャンスではっちゃけれますから (はっちゃけ+れる)

OS 9.2.2で同じ登録をすると正常に変換できる。
ちなみに"はっちゃけ","はっちゃけ","一段動詞" で登録しても結果は同じ。


また、不具合なのか仕様なのかわかりませんが、
辞書からテキストに書き出したときに、
登録時に指定した品詞と書き出された品詞が異なっている場合があります。

その他の人名→人名
単純地名→地名
接尾語付き地名→地名
成句→無品詞


おまけ
感動詞は他の多くの品詞と同じく、後ろに「っ」を連ねても変換できる
例: "あがあ","あがあ","感動詞"

あがあっっっ、何をしますかアンターーーっ

"いてえ","痛え","普通名詞" で登録すると
「痛えんだよ！」
「痛えから！」
「痛えってば！」
「痛えええっ！」
「いやすいませんマジで痛えんですけどすいません！」
ぐらいは普通に変換できるようになります。
でも
「痛えっつってんだろ！」は文節区切りを変えてやらないと一発では無理ですね。